Encyklopedie BOZP:Portál Encyklopedie BOZP
Znalostní systém BOZP byl řešen v rámci projektu „Management znalostí - podmínka úspěšného řízení BOZP“, který byl součástí Výzkumného záměru VÚBP, v.v.i. Formou managementu znalostí je vytvářen systém včetně procesních vztahů, které napomáhají řešit zvyšování úrovně znalostí o bezpečnosti práce a ochraně zdraví při práci a formování nových, pozitivních postojů lidí k dané problematice. Pro technické řešení projektu bylo zvoleno prostředí MediaWiki. Základní soubor termínů byl naimportován z již existujícího terminologického slovníku, který vznikl v rámci výzkumného závěru VÚBP, v.v.i. v letech 1999-2003.
Odborným garantem Encyklopedie BOZP je Redakční rada, jejímž úkolem je:
- schvalování nově zařazených termínu,
- navrhování nových termínů,
- vyřazování nevhodných termínů,
- věcná kontrola obsahu.
Hlavním cílem je vytvořit:
- jednotnou terminologii v rámci systému,
- jednotný vyhledávací systém, který bude pracovat nad všemi komponenty zdrojové základny a následně bude schopen získávat relevantní znalosti.
Spojení prostředí Wikipedie s novými trendy rozvíjejícími principy umělé inteligence (sdílení a opakované použití znalostí) se nám jeví jako ideální. Proto se dále soustředíme na implementaci některých prvků ontologie do našeho prostředí a vytvoříme na těchto principech encyklopedii BOZP.
Po analýze stavu současného terminologického slovníků a možností, které nám nabízí prostředí MediaWiki, jsme zvolili pro jednotlivé pojmy z oblasti BOZP tyto prvky záznamu:
- pojem,
- výklad pojmu,
- jazykové ekvivalenty (v jazyce anglickém, německém, francouzském),
- provázání s externími zdroji informací (knihovní katalogy, digitální archiv AiP Safe, Google, encyklopedie, národní verze Wikipedie),
- kategorizace pojmů,
- ontologizace pojmů.
Současnost:
- z nového pohledu hodnotíme již použité prvky podpůrné části zdrojové základny (prvky pracující s termíny z oblasti BOZP – tezaurus, terminologický slovník aj.) a snažíme se najít jejich adekvátní uplatnění v tomto směru,
- vytváříme koncepci, kde se zabýváme teoretickými možnostmi využití sémantického webu pro konceptualizaci BOZP a hodnotíme nabízené přednosti ontologií:
- definování konceptů (pojmů) a vztahů mezi nimi,
- strukturní i konceptuální vztahy, které jsou formálně definovány,
- využití při vyhledávání - podpora terminologického odvozování (ontologie obsahuje strojově interpretovanou definici konceptů)
- prioritní úkoly:
- doplnit definice u prázdných pojmů,
- rozšířit definice, které jsou příliš krátké,
- propojit termíny na externí informační zdroje
- doplnit jazykové ekvivalenty
- kontext pojmu
Postupujeme dle vypracované metodiky práce:
- výběr příslušné kategorie dle vlastního okruhu působnosti a činnosti,
- projít stávající seznam hesel,
- práce s konkrétním heslem:
- kontrola správnosti a úplnosti definice,
- kontrola zařazení hesla do kategorie (heslo se může vztahovat k více kategoriím),
- kontrola jazykových ekvivalentů a jejich doplnění (lze doplnit i cizojazyčná synonyma),
- návrh hierarchických a asociovaných vazeb mezi hesly, ekvivalentních vztahů a v synonymních výrazů uvedení preferovaného termínu,
- rozšíření o grafické prvky (tabulky, grafy, obrázky, fotografie),
- návrhy na vyřazení nevhodných termínů,
- návrhy na zařazení nových termínů,
- kontrola pravopisu a stylistiky.
